[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

March 29th, 2008

March 29th, 2008
12:00 am [Link]	"Кто говорит - плагиат? А я говорю - традиция!" Это Шкловский на беду читателям подсчитал, что в мировой литературе есть всего двенадцать фабул, и Шекспир из них использовал девять? А раз так, зачем что-то придумывать, когда всё уже давно до тебя написали? И как часто при вскрытии оказывается, что сюжет лихого закрученного боевика тщательно срисован с чего-то давно известного? Если верить ru_redaktor , то сплошь и рядом. Есть там интересное наблюдение ire_step . "Товарищи ученые, Господа телередакторы, или кто-нибудь, знакомый с телекухней, просветите в практике отбора сценариев для телефильмов", - просит она. Вот что напрягло наблюдательного ру.редактора: "Не раз попадались передачи, серии телесериалов, снятые по сюжетам классиков, но поданные как "история из современной жизни". В частности, сегодня была серия "Детективов", срисованная с рассказа Роальда Даля. (Это не единичный случай, был еще какой-то "телесуд" по "Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем", где-то недвусмысленно мелькал "Дубровский", еще что-то было, всего не вспомню и вообще телик смотрю редко-редко.) Нет, я понимаю, что существует такая литературная (и вообще общехудожественная) практика, как взять известный сюжет, поместить героев в современные обстоятельства и попытаться его художественно переосмыслить. Но взять готовый рассказ и сделать из него телефильм без ссылок и намеков на "чужое слово" -- не понимаю. Это нормальная мировая телепрактика? Или это "сняли что было, потому что план"? Или это "вообще-то не очень хорошо, но в принципе, допустимо"? Или кто-то банально проглядел (с кем не бывает)? Как это у вас принято?" Не знаю, как принято, но в мире есть всего 12 фабул... см. выше. Сделать крутой милицейский боевик из "Гамлета" - дело нехитрое: на каникулы приехал сын и расследует загадочную смерть отца... Тут даже ролей для Розенкранца и Гильденстерна придумывать не надо: университетские товарищи - у-у, предатели... Странно, что у нас еще никто не снял сериала по "Гамлету". Наверно, слишком сложно. Хорошо. Возьмем что-нибудь попроще - "Отелло", например. Бизнесмен из Южной Африки женится на уроженке Санкт-Петербурга (не поймите превратно), и... далее понятно. Это на поверхности. Серий на восемь потянет, а дальше бюджет исчерпан. "Король Лир" - о разделе отцовского предприятия на три дочерние фирмы... Десятисерийник. "Ромео и Джульетта"... Стоп! "Вестсайдскую историю" уже написали, а больше мусолить ее нету смысла. Вот "Войну и мир" Толстого - ее даже и слишком перелопачивать не надо, многосерийник уже готовый. Семья Ростовых тут - ох, сколь многие актеры получат лет на пять кусок хлеба с ветчиной и горчицей! Болконские! И...и... Войну 1812 года запросто можно переделать в чеченскую, а пожар Москвы представить как захват боевиками Грозного. И вполне возможно, где-то на ТВ сценарий по "Войне и миру" уже пишут. А может, и давным-давно фильм снимают... (12 комментариев | Оставить комментарий)
Time	Event
10:39 pm [Link]	Нечто временное Народ! Подскажите! Мы часы сегодня переводим, или так и дальше живем, вне времени? (10 комментариев | Оставить комментарий)