|
|
|
November 5th, 2005
07:47 pm
Способность предаваться такому безумию более ограничена, чем вы себе представляете.
Вы сами знаете, какие нелепые мысли приходят иногда в голову.
Я считаю, что никогда ни один глупец не продавал своей души черту: либо глупец оказался слишком глупым, либо в черте было слишком много чертовщины.
----
И если когда-либо вас постигнет несчастье пасть в борьбе (от чего упаси вас бог!), поверьте мне, красавица моя, пусть у вас остается все же утешение, что боролись вы изо всех сил.
Но если вы не станете взрослее, что прикажете с вами делать? На что можно надеяться, когда то, что обычно приводит девушек в разум, у вас его, по-видимому, отнимает?
А уменье Вальмона говорить таким образом, что просто не знаешь, как ему ответить, не следствие ли его уменья действовать?
Силы небесные, у меня хватило душевных сил для страдания, дайте же мне душевные сипы для счастья.
Кажется, именно так изъясняется чувствительный Сен-Пре. Природа одарила меня щедрее: я владею и тем и другим бытием. Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен.
Если прелестница моя кончит тем, чем обычно кончают прелестницы...
Мне мало обладать ею – я хочу, чтобы она мне отдалась. А для этого надо не только проникнуть к ней, но достигнуть этого с ее же согласия, застать ее одну и готовую выслушать меня, а самое главное – закрыть ей глаза на опасность, ибо если она ее увидит, то сумеет или победить ее, или умереть.
А в самые последние дни она оказывает нам честь погружаться после обеда в глубокий сон.
А достигнув этого триумфа, я скажу своим соперникам: «Взгляните на содеянное мною и найдите в наше время второй такой же пример!»
Мне кажется, что, если какая-нибудь радость не разделена с вами, я наслаждаюсь ею лишь наполовину.
...я готов верить, что вы любите меня всеми силами души, но душа ваша не пылает, подобно моей!
Что, например, означает эта попытка хитрить с самим собою (ибо я не сомневаюсь, что со мною вы искренни)
Ибо не следует обманываться: чары, которые якобы обретаешь в другом, находятся в нас самих, и только одна любовь делает столь прекрасным любимое существо.
Current Music: The Voodoo Trombone Quartet - Devil Take The Hindmost
|
|
|
