Je m'appelle Jean Merde. - Envoyer un commentaire [entries|archive|friends|userinfo]
Olga Tsaun

[ website | Elentin's home ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

une petit chanson 08 nov 2006|03:11

elentin
Dans la forêt lointaine
On entende la coucou.
Alors de son grand chêne
Il reponde hibou:
Coucou-hibou-coucou-hibou-coucou-hibou-coucou.
Coucou-hibou-coucou-hibou-coucou-hibou-coucou.

Апдейт: придумала хоть какой-то перевод, который ложится в размер песенки.
Вон там в лесу далёком
Кукушечка поёт,
С сосны своей высокой
Сову она зовёт:
Ку-ку - угу - ку-ку - угу - ку-ку - угу - ку-ку.

Возражения по поводу аллитерирующего звука "с" в третьей строчке, а так же замены дуба на сосну не принимаются.
Lien Read Comments

Reply:
From:
(will be screened)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.