| Русськие |
Jul. 29th, 2014|12:30 am |
Лесков, "Старинные психопаты":
- О да! - отвечал вопрошаемый инославец, - как же не уважать Николу - его весь свет уважает.
- Ну, чтобы "весь свет" - это уж ты, брат, немножко хватил лишнее, - говорил Степан Иванович, - ибо надлежит тебе знать, что святой Никола природы московской, а ты поуважай нашего "русського Юрка".
Слово "русський", в смысле малороссийский или южнорусский, тогда здесь резко противопоставлялось "московскому" или великороссийскому, северному. Московское и "русськое" - это были два разные понятия и на небе и на земле. Земные различия всякому были видимы телесными очами, а расчисления, относимые к небесам, познавались верою. По вере же великорусские дела подлежали заботам чудотворца Николая, как покровителя России, а дела южнорусские находили себе защиту и опору в попечениях особенно расположенного к малороссиянам святого Юрия или, по нынешнему произношению, св. Георгия (по-народному "Юрко").
...
И несчастного еврейчика, конечно, отвели, куда надо, и задали ему все, что было назначено за обман, - с прибавкою
тридцати пяти ударов за неуместное, по мнению Вишневского, ласкательство к Николе и к св. Георгию, - причем и тут тоже честь этих двух святых не была сравнена, а за Николу давалось только десять "плетюганов", тогда как за св. Юрия двадцать пять.
Разумеется, это делалось неспроста, а по большему почтению и любви к св. Юрию.
- Бо се, выбачайте, - наш, русський, а не з московьской стороны.
|
|