erdferkel's Journal

Пазолини - молодежи

zoltan_partosh@lj так до сих пор и не разместил на pasolini.ru тексты из своей брошюры с переводом стихов Пазолини "Il Pci ai giovani!!" и дискуссии по их поводу (которая упомянута здесь и здесь). В порядке самоуправства оная брошюра выложена здесь (вычитана, верстка практически сохранена - только несколько явных опечаток исправлено). Как я понял из краткой беседы четыре месяца назад, против воспроизведения текста в принципе

zoltan_partosh@lj не возражает; надеюсь, что такое выкладывание тоже будет признано допустимым.

Это к тому, что за прошедшие полгода разнообразное сюсюканье по поводу 68-го несколько заебало. Пазолини был, конечно, человек надломленный и больной, позитива у него не найдешь (прогоны в духе "если массы встраиваются в систему, надо искать совсем отмороженных маргиналов, которые все-таки не встраиваются", - херня, конечно), выражался он довольно специфически. Но человек хотя бы честно смотрел в глаза фактически происходящему и не пытался врать себе и окружающим, в отличие от.

А то бывают совсем странные случаи - некоторые, как выяснилось, всерьез считают, что П. "за ментов вписался".