eregwen's Journal

Теперь я счастливый обладатель "Хоббита" на японском. Пожалуй, в нашей библиотеке это пока что самое экзотическое издание. Книжка довольно увесистая, порядка четырехсот страниц - даже страшно представить объем ВК на японском. :) И, конечно, очень непривычно листать ее с последней страницы - про чтение "сверху вниз" я еще помнила, а вот то, что наша последняя страница для японцев первая - забыла. Черно-белые иллюстрации вполне симпатичные, хотя некоторые показались смутно знакомыми, "в толкиновском стиле", как я их определила. Потом оказалось, что это все-таки рисунки Толкина, к которым, правда, иллюстратор кое-что добавил. :) Пририсовал гномов к пейзажу и т.д.

edricson@lj, ты поймешь мой восторг коллекционера. :)