eregwen's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, September 20th, 2005

    Time Event
    12:05p
    [Ошибка: опрос #573876 не найден]
    Сформулирую вопрос даже немного точнее - не просто "нравится". Каким именем вам было бы приятнее и удобнее называть человека? Я понимаю, что оба имени, мм, специфичны, и, может, вам не нравится ни одно (мне лично оба восторга не доставляют), но, может, одно все-таки чуть получше другого? :)
    3:45p
    Я хочу эту куклу!
    http://www.wowdolls.com/files/limited/portrait_emma_large.jpg

    Ну чем она хуже красавиц Гейнсборо? :)

    Current Mood: voracious
    4:41p
    С грустью рассматриваю загранпаспорт. Всего четыре чистых странички.. Ну хорошо, хорошо, четыре с половиной, но за эту неделю половинку явно используют до конца. Впереди маячит перспектива подачи документов на новый и неприятное ощущение новизны паспорта - чистого, гладкого, без единого штампа или визы.. Как будто ты никогда в жизни нигде не был. Ужасно. А если с нового года все-таки введут правило, по которому в Россию нам можно будет въезжать только с загранпаспортом, то я буду изводить по паспорту в год, учитывая частоту поездок.

    Даешь паспорт на полсотни страниц! :) Или сотню.
    5:56p
    Навеяно рассматриванием кукол-фей с "прелестными крылышками" за плечами.

    Но больше всех других подарков понравились Дюймовочке крылья - пара прозрачных легких крылышек, совсем как у стрекозы. Их привязали Дюймовочке за плечами, и она тоже могла теперь летать с цветка на цветок. То-то была радость!

    Интересно, эти крылья были съемными? А у других фей? Вопрос в том, как, простите, спать с такими крыльями? Только на боку или на животе? То-то радость..
    9:46p
    Карменсита
    Знакомьтесь. Кармен. Конечно, это не единственное имя для испанки, но, как только я взяла её в руки, сомнений не осталось. Кармен! )

    В 1979 году дед в составе делегации советских художников отправился в Испанию. Я, совсем маленькая, заказала мантилью и гребень, но, как оказалось, стоили настоящие кружева весьма дорого и были нашим художникам совершенно не по карману. Даже чтобы купить Карменситу, дедушка добавил вместо недостающих песет серебряный советский рубль. И, что удивительно, продавщицы согласились его принять. Конечно, в пару к такой красавице полагался бы и тореадор.. но, увы.

    Юбка с оборками, проложенная проволокой, позволяет изгибать складки как угодно, можно - пышным колоколом, а можно загибать краешек подола вверх, чтобы открыть стройные ножки в белых туфельках. Глаза блестят, и взгляд кажется живым. "Жемчужные" сережки, крошечный "золотой" браслет, гребень с узорами - это теперь можно купить куклу в любом наряде, от королевы Елизаветы до Грейс Келли, а тогда.. Правда, играла я с ней редко, больше любовалась. Почти всю жизнь Кармен провела на полке в шкафу-витрине. Зато.. Зато с годами не меняется. Сейчас она так же прекрасна, как и 26 лет назад.

    Crossposted to [info]polochka@lj
    11:02p
    ..Вильяма нашего..
    Любимая цитата из "Макбета" стала таковой вовсе не из-за самой пьесы. Скорее, благодаря тому, что встречалась в самых разных местах - от книги Пратчетта до плаката фильма "Гарри Поттер и узник Азкабана". By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. Сейчас поискала ее переводы:

    Б.Пастернак:
    Пальцы чешутся. К чему бы?
    К посещенью душегуба.

    М.Лозинский:
    У меня разнылся палец:
    К нам идет дурной скиталец.

    Ю.Корнеев:
    У меня заныли кости.
    Значит, жди дурного гостя.

    С.Соловьев:
    Палец у меня зудит,
    Что-то злое к нам спешит.

    Вариант Лозинского меня разочаровал. Или очаровал? :)

    << Previous Day 2005/09/20
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org