| 7:59p |
"Озон" радует. J.R.R. Tolkien Родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне (Южная Африка) в семье переселенцев из Германии; отсюда - несколько необычное третье имя "Ройл" (а вовсе не Руэл, как повелось у нас с чьей-то легкой руки).
Да, я зануда. Но такая формулировка предполагает, что Артур Толкин, немец, переселился в Южную Африку прямо из Германии. А дальше автор аннтоции противоречит мнению самого JRRT по поводу имени ("Разумеется, есть еще «Руэл». Это (если не ошибаюсь) была фамилия какого-то друга моего деда. В моей семье считали, что она французская (формально такое возможно))". Известен.. переводами на современный английский язык средневековых рыцарских романов. Угу. Романов.
Кто, кто у них там пишет статьи об авторах?
Current Mood: воррра-воррра |