На litportal.ru появился новый роман - "Пауки-убийцы". Я, конечно, тут же решила - кто-то позаботился о том, чтобы мы, арахнофобы, не скучали. И решила посмотреть, что же это такое. Первая же фраза разочаровала. Во-первых, где пауки?! А во-вторых, где нормальный перевод?..
Дэн Мэйсон с удовольствием опустился в кресло-качалку в викторианском стиле. Лучи осеннего солнца проникали сквозь отделанные свинцом окна. Это придавало старомодной фермерской кухне теплоту и уют.Если хотите создать уют в доме,
отделайте свинцом окна. Правда. Сразу станет хорошо.
PS Я была не права. Главные герои появляются спустя каких-то пару страниц. Ой, нет-нет... Больше не буду!
PPS
( о Мэри-Сью ) А вы говорите - фанфики..
Current Mood: ужас-ужам