7:25p |
Знаете, мне даже как-то неловко в этом признаваться, но вот пришлось (по работе) столкнуться с рассказами Харуки Мураками. Читала по-русском. Читала по-английски. Боюсь, если бы даже в своё время не бросила японский, сейчас бы мне это не помогло.
Ни уму, ни сердцу. Нет, я не считаю, что ХМ плохо пишет. Это просто я его не понимаю и не воспринимаю. Все вокруг "ах-ах", а я теперь могу только глазами похлопать. Почему "ах"?.. Чужая на этом празднике жизни, одним словом. :) |