Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2011-01-27 13:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
The King's Speech


Посмотрели вчера. Отличный фильм, просто отличный! Не столь уж важно, сколько в нём "процентов исторической правды", но два часа прекрасной игры заслужили все те награды, которые фильм получил.

Ну а когда оказалось, что пресловутое обращение Георга VI 3 сентября 1939 г. к своему народу в фильме сопроводили 7-ой сонатой Бетховена (Op.92 : mov.2), тут-то я и расплакалась от невыносимой трогательности. Впрочем, эта музыка на меня почти всегда так действует. :)

Не знаю, правда, стоит ли смотреть в переводе - при дубляже потеряется значительная часть прелести фильма.

(Добавить комментарий)


[info]mawerick@lj
2011-01-27 07:25 (ссылка)
Фильм шикарный, думаю буду его пересматривать и не раз.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 07:27 (ссылка)
Именно это я сразу и подумала, когда фильм закончился: "Буду пересматривать". :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marishia@lj
2011-01-27 07:33 (ссылка)
фильм просто великолепный, тоже вчера посмотрела
а какая игра актеров!..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 07:38 (ссылка)
Я смотрела приблизительно с такими эмоциями: "Что, действительно я смотрю настолько хороший фильм? и актёры ТАК играют? и я получаю ТАКОЕ удовольствие? и буду пересматривать? правда, что ли? не верится!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marishia@lj
2011-01-27 07:40 (ссылка)
я несколько дней назад посмотрела еще один отличный фильм с Колином Фертом - A Single Man, так что я за эту неделю несколько избалована хорошим кино)))
но в целом да, эмоции твои очень мне понятны)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 07:45 (ссылка)
Ага... пошла скачивать, спасибо.:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marinka_lisa@lj
2011-01-27 07:51 (ссылка)
Спасибо за "наводку" - нужно будет поискать и посмотреть!

(Ответить)


[info]english_dwarf@lj
2011-01-27 07:59 (ссылка)
О да, соната Бетховена на финале - потрясающее решение! И фильм получился великолепный!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 08:29 (ссылка)
Я бы всем его советовала, но ведь в оригинале не все могут посмотреть, а что там намудрят с дубляжом - боюсь представить..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]english_dwarf@lj
2011-01-27 08:39 (ссылка)
Одна надежда на субтитры!;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 08:55 (ссылка)
Мы вчера смогли найти английские субтитры только на первые две трети фильма, потом смотрели уже без них. К счастью, понимали всё и обошлись и без них неплохо. :)
Наверное,позже появятся полные.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]english_dwarf@lj
2011-01-27 09:14 (ссылка)
Русские титры есть здесь - http://colin-firth-rus.livejournal.com/32152.html?mode=reply

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 09:43 (ссылка)
Спасибо! С русскими, правда, у меня складываются отношения только в тех случаях,когда я не знаю языка оригинала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]english_dwarf@lj
2011-01-27 10:02 (ссылка)
Ну это на всякий случай. Английскими я вообще не пользуюсь, предпочитаю насиловать уши.))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 10:19 (ссылка)
Мы тоже стараемся, но подглядываем порой. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]english_dwarf@lj
2011-01-27 11:48 (ссылка)
Меня просто в смотрение в оригинале окунули с фильмов совсем без титров, так что я как-то изначально привык не отвлекаться. К тому же просто найти фильм гораздо легче, чем найти фильм и к нему еще и титры.))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oberega@lj
2011-01-27 08:19 (ссылка)
Осталось понять почему в русскоязычной версии он называется "Король говорит".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 08:28 (ссылка)
Видимо, "для красоты". И по образцу "Король танцует".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oberega@lj
2011-01-27 08:31 (ссылка)
обожемой! Об этом я не подумала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 08:44 (ссылка)
Просто у меня нет других версий. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]toh_kee_tay@lj
2011-01-27 11:07 (ссылка)
говорит и показывает Король

(Ответить) (Уровень выше)


[info]verity@lj
2011-01-27 08:41 (ссылка)
Эх, а у нас он только в середине февраля в прокат выходит. Я уже столько всего хорошего про этот фильм прочитала, а посмотреть еще ненастно получится.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 08:45 (ссылка)
У нас он пойдёт в переводе, поэтому мы скачали с торрентов. Если бы была возможность на большом экране и в оригинале..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]audiart@lj
2011-01-27 08:50 (ссылка)
О, а я на него сегодня пойду! Уже вся в предвкушении :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 09:07 (ссылка)
Давайте-давайте, совсем уж не понравиться он, по-моему, не может. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]audiart@lj
2011-01-27 09:30 (ссылка)
Мне он уже заранее понравился, как только я Бонэм-Картер в трейлере увидела :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 09:49 (ссылка)
Я не думала, что она может быть такой, гм, сдержанной леди! Но она умеет быть всякой. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]erlikh@lj
2011-01-27 09:05 (ссылка)
Спасибо за наводку. Обожаю Х.Б.К.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 09:11 (ссылка)
Я тоже! Бесподобная женщина и актриса.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]exlibrisss@lj
2011-01-27 09:25 (ссылка)
У вас он уже в кино, что ли? У меня жена его ждет, даже билеты купила - на февраль...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 09:48 (ссылка)
Ну что ты, кто ж нам его в кино в оригинале-то покажет... Торренты только. :) Этот фильм смотреть с дубляжем не то чтобы не очень осмысленно, но не стоит, имхо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]priya_ladushka@lj
2011-01-27 10:22 (ссылка)
я в восторге от Елены Бонам Картер :) Она кого-только не играла в истории Английской короны :) Я уже хорошего исторического фильма об Английской королевской семье без неё и не представляю. Что ж , буду смотреть. БлагоДарю!

(Ответить)


[info]evtebia@lj
2011-01-27 11:08 (ссылка)
Спасибо за наводку. Посмотрю обязательно.

(Ответить)


[info]yassena@lj
2011-01-27 14:07 (ссылка)
Планирую глянуть на выходных.
Заранее ожидаю от этого фильма только хорошего.

(Ответить)


[info]svitanka@lj
2011-01-27 17:18 (ссылка)
В киевском прокате, фильмом даже и не пахнет, разумеется. Но этот фильм в любом случае надо смотреть в оригинале, так что я даже не особо огорчаюсь. Разве что какой-то кинотеатр сделает подарок англоманам-киноманам и покажет без дубляжа :) Трейлер - прекрасен. Несколько раз на выходных пересматривала. Фирту, Оскара!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-27 17:35 (ссылка)
Фильм хорош даже на маленьком экране, так что ну его, этот прокат. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elvius@lj
2011-01-28 05:39 (ссылка)
сразу после Вашего комментария скачала и вот, смотрю :) Досмотрела до момента с семьей доктора, и, о Боже, это же Лиззи из Гордости и Предубеждения! :) Я в восторге :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-28 06:00 (ссылка)
Мне стыдно, но я её не сразу узнала! :))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]valeryanna@lj
2011-01-28 08:52 (ссылка)
О, спасибо большое за рецензию, как раз думала над тем, чтобы посмотреть...

(Ответить)


[info]a_gulia@lj
2011-01-28 12:33 (ссылка)
Спасибо, спасибо!!! С удовольствием посмотрела фильм по Вашему совету - замечательный!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2011-01-28 13:09 (ссылка)
Я очень рада, что понравилось - сама вот сегодня финал два раза пересматривала.:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]finritel@lj
2011-01-31 12:36 (ссылка)
Скачала в более-менее приличном качестве, но пообещала подруге, что без нее смотреть не буду. Теперь изнываю :) Но, честно говоря, никаких сомнений нет, что очень понравится.
И было бы интересно узнать твое мнение о A Single Man, если ты его посмотришь.

(Ответить)


[info]galu_shko@lj
2012-07-28 21:39 (ссылка)
Хороший фильм, я с удовольствием посмотрела.

(Ответить)