(Добавить комментарий)

	alla_hobbit@lj 2004-02-03 23:28 (ссылка)
	Хм, вот и до меня эта зараза добралась. Заглянула и я в Босворта-Толлера и первое же что обнаружила, это что у меня в статье про Сэма ошибка в написании его древнеанглийского имени. У меня сказано, что оно "samwis", а в словаре другая форма: sâm-wîs. Пашк, это одно и то же или надо исправлять? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

	Re: alla_hobbit@lj 2004-02-04 00:54 (ссылка)
	Нк собственно, тебе я этот вопрос по мылу собралась задать, но мне понадобилось срочно убежать на полтора часа, так что просто не успела. :)) Про слова все поняла, скажу Свете, что если будет возможность, чтобы эти самые макроны проставила, впрочем, она сама наверняка знает. :)) А ты когда-то БТ в сети искала, уже знаешь, где он водится, или кинуть линк? (Ответить) (Уровень выше)

Re: dreiviertel@lj 2004-02-04 00:57 (ссылка)

Я не Пашка, но finders keepers! :) Исправлять не надо, сложные слова могут писаться и вместе, и через дефис. Вместе даже лучше, т.к. в оригинальных рукописях никакого дефиса не было. А долготы проставить, конечно, было бы хорошо, если они у тебя везде стоят. Это, конечно, вопрос, стоит ли это делать. Но для пущей учености скорее стоит. Только не надо ставить домик (циркумфлекс), как у БТ - это так в начале века долготы обозначали, когда литер с макроном не было. Пардон, но я удалила предыдущий комментарий, т.к. перезанимавшись синтаксисом, перепутала сирконстант с циркумфлексом. Такой позор оставлять было никак невозможно.. :))) БТ я нашла, спасибо, но мне он на самом деле не нужен, т.к. у меня есть Кларк Холл, в котором есть все те же слова, но нет примеров, а также электронный конкорданс, в котором есть вообще все. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: alla_hobbit@lj 2004-02-04 01:01 (ссылка)
	А что такое конкорданс? :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: dreiviertel@lj 2004-02-04 01:07 (ссылка)
	Если на бумаге, то полный список всех слов какого-то памятника или какого-то автора, с полным перечнем тех предложений, в которых они встречаются. А в электронном виде это просто все древнеанглийские тексты, в которых возможен поиск по ряду параметров. (Ответить) (Уровень выше)