| 10:34p |
"Мемуары гейши"
«— Но, Мамеха сан, я не хочу доброты.
— Да? Мне казалось, добрые отношения нравятся всем. Может, ты хочешь сказать, что хочешь чего то большего, чем доброта? И об этом большем ты просто не смеешь спросить?
Конечно, Мамеха была права. Когда я услышала эти слова, слезы прорвались сквозь хрупкую стену, удерживавшую их, с ужасным чувством стыда я положила голову на стол и позволила им вытечь. Только когда я собралась, Мамеха заговорила.
— Что ты хочешь, Саюри? — спросила она.
— Что нибудь другое».
Один из самых пронзительных моментов у Голдена.
Она стыдится, что хочет любви, что хочет, чтобы к ней были не только добры – но, прежде всего - любили… Жизнь ей этого не дала. Любимый человек, даже став ее данной, господином-покровителем, так и не женился на ней, хотя она родила ему сына и всегда была рядом с ним.
Когда кладешь голову на стол, чтобы вытекающие слезы не портили лица – это единственное, что у тебя есть. И еще потому, что эти слезы, о том, что тебе никогда не будет дано, - настолько тяжелы, что голову просто не удержишь. |