Перечитывал Драгунского. Вероятно, "Денискины рассказы" - лучшая советская проза для детей, тайна тайн и сокровище среди сокровищ; но щас не об этом.
Читая рассказ "Дымка и Антон" (кстати, его и некоторые другие я как раз читал впервые - в той книжке, что была у меня в детстве, их не было) наткнулся на такую интересную деталь. Описывая соседских собак, Денис между делом упоминает, что у них были фамилии - по фамилиям хозяев.
"...И там их было очень много, и все называли их по имени и фамилии.
Например, Жучка Бреднева, или Тузик Мурашовский, или Барбос Исаенко...А через два дома жила собака Антон. Он был Ванькин. Ванькина фамилия была Дыхов, и вот и Антон назывался Антон Дыхов."
А вот что пишет в примечании к "Тому Сойеру" Марк Твен:
"Если бы у мистера Харбисона был раб, по
имени Булл, Том сказал бы о нём «Булл Харбисона», но если имя Булл
принадлежало сыну или псу этого господина, каждого из них называли Булл
Харбисон."
Казалось бы, что общего могло быть у подмосковных дачников начала пятидесятых и у миссурийцев первой половины ХIХ века? А вот поди ж ты.
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
