Пиявкин2

Джозеф Хеллер. Поправка 22
Однажды вечером в офицерском клубе пьяный Йоссариан бочком бочком подобрался к подполковнику Корну и потехи ради объявил, что у немцев появились новые пушки Лепажа.
– Что это за пушки Лепажа? – полюбопытствовал подполковник.
– Новая трехсотсорокачетырехмиллиметровая клеевая пушка Лепажа, – ответил Йоссариан. – Она склеивает в воздухе целое звено самолетов.
Ошарашенный подполковник Корн резко высвободил свой локоть из цепких пальцев Йоссариана.
– Оставьте меня в покое, идиот! – исступленно заорал подполковник Корн. Он со злорадством смотрел, как Нейтли, вынырнувший из за спины Йоссариана, оттащил Йоссариана прочь. – Кто этот лунатик?
Полковник Кэткарт довольно усмехнулся:
– Вы настояли, чтобы я наградил этого человека медалью за Феррару. А потом еще заставили произвести его в капитаны. Это послужит вам уроком.
Нейтли был легче весом, чем Йоссариан, и ему стоило большого труда дотянуть шатающегося Йоссариана через весь зал к свободному столику.
– Ты рехнулся? – испуганно шипел Нейтли. – Ведь это подполковник Корн. Ты с ума сошел!
Йоссариану хотелось выпить, и он пообещал уйти без скандала, если Нейтли принесет ему еще рюмку виски. Потом он заставил Нейтли принести еще две. Когда Нейтли в конце концов удалось заманить Йоссариана к самой двери, в клуб вошел капитан Блэк. Вода лилась по складкам его одежды, как по водосточным трубам, и он громко топал ногами, сбивая с ботинок налипшую грязь.
– Ну, черти, попались! – объявил он, ликуя, и переступил через грязную лужу, образовавшуюся у его ног. – Только что мне звонил подполковник Корн. Вы знаете, что вас ждет в Болонье? Ха ха! Они обзавелись новой клеевой пушкой Лепажа, она склеивает в воздухе целое звено самолетов.
– Боже мой, это правда! – взвизгнул Йоссариан и в ужасе повалился на Нейтли.
– Бога нет, – спокойно заметил Данбэр, слегка пошатываясь.

Несмотря на гораздо меньший объём, я смело сравню эту книгу с великим "Швейком". Кто не читал, тот - лох, однозначно.