favorov's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Sunday, March 24th, 2002
| Time |
Event |
| 10:49p |
Разговоры белорусских детей у ворот Кентерберийского собора
Группа детей из Минска и других городов, поездка, как они мне сказали, "по фирме", т.е. не школьный обмен, но без родителей, а с несколькими учителями, финансовая и социальная механика тут мне не вполне ясна.
(У всех - широкий южнорусский говор, без мата)
Две девочки, лет тринадцати, накрашены, одеты ярко и "смело", говорят с незабываемыми интонациями Russian cool girls (АКА Russian Lolitas), гундося и растягивая гласную "А":
Первая: Вот я и говорю этой дуре:"Ты чего свечку-то ставишь?"
Вторая: А чего ([чё]), нельзя что ли?
П.: Так ведь собор-то ни православный, ни католический, чего свечки-то ставить?
Два мальчика того же возраста, блондин и брюнет, в кожаных курточках, блондин в кепочке (не бейсболке!), нормальные среднероссийские городские дети из благополучных, по виду должны обсуждать видеоигры.
Первый: Английский такой классный язык, столько слов похожи на русский!
Второй: Это потому что корни все латинские, вот и понятно всё.
П.: Ну да, конечно. А я, как приеду, ещё немецкий начну учить.
В.: Ну-у, немецкий сложнее, там латыни меньше гораздо.
П.: Да мне всё равно, просто хочется немецкий. (подумав) А потом ещё китайский. | | 11:52p |
Вообще, Кентерберийский собор - совершенно волшебное место, меня давно нигде так не пробирало, то есть неделю уже, с самого Кембриджа. А лучшее место в соборе - большой монастырский двор за ним, с тонкими-тонкими колоннами и редкой красоты веерным потолком в боковых проходах. А самое лучшее в этом дворе - запертая дверь, через которую в 1170 году четыре рыцаря Генриха II вошли в собор и прямо у этой двери убили архиепископа Фому Бекета. А самое лучшее в двери - замочная скважина размера XXL , в котрую можно смотреть изнутри, воображая себя Фомой, готовым умерть за матерь-Церковь, а потом , обежав по кругу всё здание, снаружи, воображая себя Самым Подлым Рыцарем, готовым этого самого Фому прикончить, что тоже не орехи колоть, архиепископ всё-таки. Только надо, чтобы тебя оба раза никто-никто не видел, а то всё пойдёт насмарку и Фому (тебя) спасут. Как ни странно, это оказалось вполне выполнимым, никаких толп пилигримов сегодня видно не было. Беднягу Фому английские короли убивали два раза - в начале Генрих Второй (он потом раскаялся, покаялся и в покаяние первым совершил паломничество к мощам святителя), а в конце - Генрих Восьмой, который просто взял и разрушил раку беспокойного епископа, да так, что и след её простыл. Забавно, что основанная тогда же англиканская церковь св. Фому почитает, но и своего основателя ничуть не осуждает, а просто констатирует факт разрушения. Кроме того, с той же завидной аккуратностью Генрих разрушил и близлежащее аббатство св. Августина, основанное , натурально, святым Августином, апостолом Англии, в VI веке, за несколько лет до закладки им же, но уже как первым английским епископом, собора. Разрушил тоже до основания и совсем - только камешки торчат. Энергии ему явно было не занимать. Кстати, интересно, сказать по-русски "св. Августин" - это сразу значит св. Августин Кентерберийский, или бл. Августин тоже может быть назван св. Августином? Здесь блаженного обычно называют St. Augustine of Hippo, а апостола - St. Augustine of Canterbury. |
|