| Новини |
[May. 17th, 2007|11:03 pm] |
|
Вирубив автооновлення стрічки новин. Тиша, спокій, позитив))) |
|
|
| Щось я не зрозумів, або цікавинки вітчизняної журналістики |
[May. 17th, 2007|11:51 pm] |
| [ | Current Mood |
| | Злобний та прискіпливий | ] |
Вирішив таки подивитись новини кореспондента.
Поміж різної бридоти, яку одне на одного кидають дорослі дітки, наткнувся на статтю:
В Україні за сеанси гіпнозу відтепер саджають до в’язницю.
(ну, про помилки кривого перекладу я мовчу, вони заманали уже ціми помилками, бліна ну невже можна так жлобитись на нормального перекладача?!!!! Але то окреме питання. Хоча хм. Посилка на УНІАН. На уніані, правда, ніц не знайшов, але то мо' погано шукав - кривуватий у них пошук.)
( Текст новини )
Стали мені цікаві деталі і повний текст статті. Поліз на http://rada.gov.ua/, подивився. Ну, в Кримінальному кодексі поки що ніц не знайшов. Але то таке, Закон свіженький, вони теж не миттєво синхронізують.
Ліземо у пленарні засідання. В новині вказано 17 травня. Гаразд. Дійсно, у порядку денному питання є. Прийнято у другому читанні і в цілому як закон.
Залазимо у текст другого читання.
Ні про який Кримінальний кодекс ні слова.
Все, що написано про "покаральну" частину:
( Внесення змін до КоАП )
Починаю розглядати далі, звідки ж ростуть ноги. У КоАП на сайті теж поки ніц не синхронізовано.
Ноги росли з 1-ї версії проекту, де пропонувалося:
( У 1-й версії )
Ідею відкинуто у висновку Головного науково-експертного управління (копіпастити не буду, якщо хочете, почитайте самі. Там майже все по суті питання) і при 1-му читанні запропоновано виключити (пропозиція прийнята).
Таблиця поправок до другого читання 13.04.2007.
У стенограмі - той же текст 2-го читання у стислому переказі.
Хм. От і розкажіть, шановні читачі, чи то мене глючить по-чорному, чи то й до нас доповз проффесіАналізм кремлівських сайтиків типу лєнти.ру (з якої я дізнався влітку просто геніальну річ - виявляється в Україні є повно місцевих законодавчих органів!)?
:(((((
P.S. Писав оце, і вельми закономірно доповзла до мозку ідея - а що я там забув, зрештою, на тому коррі? Зручний, правда, гад, але якщо там не просто мовні, а ще й принципові помилки - то ну його нафіг такі "джерела"! |
|
|