| Є справа |
[Nov. 23rd, 2008|02:22 am] |
http://zmagarka.livejournal.com/544637.html?mode=reply
Отут Тетяна виклала посилки на фільм "The Soviet Story". Знятий латишами, дещо пропагандистської спрямованості (напрямок більше на ефект, а не на максимальну передачу фактажу), але це не суть істотно. 824 Mb.
Копію завантажив, кому треба - можу записати.
Московити вже захлинаються лайном.
За неперевіреною інформацією, заборонений до показу в Росії.
Основна проблема - мовна. Основний матеріал англомовний, але сказане іншими мовами (російська, українська, трохи латиської) не перекладалося.
Усе субтитроване ("жорсткі" субтитри) латиською, але від цього не легше.
Коли хтось знайде субтитри, прошу повідомити.
Якщо знайдуться бажаючі субтитрувати самостійно - теж буде непогано. Моїх знань англ. мови дещо недостатньо, хоча більшу частину я зрозумів. Також, у такому випадку були б цінними і англомовні субтитри. |
|
|