fishkatya's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 8 most recent journal entries recorded in fishkatya's LiveJournal:

    Tuesday, August 22nd, 2006
    12:18 am
    Monday, August 21st, 2006
    6:14 pm
    voskresenie )
    Sunday, August 20th, 2006
    5:27 pm
    Pervye neskol'ko dnej
    novye cheremushki )
    Tuesday, February 7th, 2006
    8:03 pm
    my first poem inspired by animal rights activism
    oh little beef, grazing
    next to the pink porcs and curly muttons,
    will you ever be regarded as an individual
    or will you always be a walking food-stuff?


    о маленькая говядинка, посущаяся
    около розовых свининок и кудрявых баранин,
    когда-нибудь станешь для нас личностью
    или всегда будешь продуктом питания на ножках?

    (или

    или всегда будешь ходячим продуктом питания?)

    Current Mood: still general confusion
    Current Music: bob dylan, she don't look back
    12:47 am
    I'm suffering from a sore throat and general confusion
    Saturday, January 28th, 2006
    2:49 pm
    случайно узнала от куда слово "бегемот"
    "Some of these behemoths are now so large that they are in fact too big to dock at many marinas. " -NYTimes c.

    - moj perevod, tak, chto ne ruchajus', chto tochnyj:
    "некоторые бегемоты слишком большие; их не возможно причалить ни к одному берегу":


    be·he·moth ( P ) Pronunciation Key (b-hmth, b-mth)
    n.
    1. Something enormous in size or power.
    2. often Behemoth A huge animal, possibly the hippopotamus, described in the Bible.
    (dictinary.com)


    по-английски, всё огромное и мощное можно назвать бегемотом, а звери бегемоты называются бегемотами только в библии. народ их называет по-простому - гиппопотамусами.

    Current Mood: peaceful
    Current Music: miles davis
    Tuesday, January 24th, 2006
    2:35 pm
    Wednesday, January 11th, 2006
    11:53 am
    Germany )
About LJ.Rossia.org