Комментированный Пратчетт - закладка Недо-полу-официальный сайт Пратчетта. Особенно рекомендую обширный комментарий с разъяснением уймы шуточек и намеков. Вот, например (из Interesting Times):
- [p. 54/43] "'We must storm the Winter Palace! [...] Then we can storm the Summer Palace!'"
