| 3:03p |
compulsive reader
Если ты - читатель хроник,
Значит, ты - читатель-хроник.
В Перми пролистывал "Некуда" Лескова, и ЖЗЛы про Толстого, Достоевского, Кони...
Какое было прекрасное время для патологического читателя - вторая половина позапрошлого века! Они же тогда все были живы и активны, причем одновременно. Романы выходили прямо на глазах публики. Все ругались с Тургеневым, ездили в Лондон к Герцену, боролись с нигилистами, читали друг друга и реагировали, а порой даже встречались и разговаривали. Кстати, тема для альтернативно-исторического рассказа: встреча Толстого с Достоевским. В RL она не случилась, общались только их жены: Анна консультировала Софью, как слупить побольше на публикации собрания сочинений мужа.
Кстати, как правильно перевести "compulsive reader" на русский? |