| 10:52p |
презумпция гениальности
Звучно, но неточно. Но звучно. То есть: текст надо воспринимать в том контексте, в котором он лучше.
Не стоит пенять, что гемоглобин, переложенный на музыку, отвратно звучит: "это гвоздь от другой стены".
И не надо ругать Толстого за корявый слог. Он сам его тщательно корявил, чтобы читатель не забывал: контекст, требующий гладкости слога, здесь неприменим.
А если кто несчастен, то, скорее всего, он свою жизнь читает не в том контексте. |