Даниэль Штайн, победитель дракона А еще я прочитал в Астане большую книгу: "Даниэль Штайн, переводчик" Улицкой. И мне она очень понравилась, и не мне одному. И я легко могу себе представить вполне вменяемых и умных людей, которым она очень не нравится.
Вот, например.
Но я совершенно не могу себе представить, как человек, говоря о романе Улицкой, может обойти полным молчанием "Дату Туташхиа" Ч.Амирэджиби. Ведь очевидна же параллель! И не только в форме подачи, но и глубже, в раскладе голосов, да и в основной мысли: добро надо делать из зла, ибо больше не из чего. И, само собой, в образе главного героя.
Разве что все они не читали "Дату Туташхиа". Но и в это не верится.