| 10:15p |
и я бы мог...
Париж в русском сознании.
1. Париж как источник модного и изысканного. Издавна используется, но с большой долей иронии (см. "Граф Нулин", "Ревизор"). Эта ирония может быть отражением общего иронического отношения к материальным благам, особенно к их чрезмерности.
2. Париж как тридевятое царство. Лирический герой стремится в манящий и недоступный Париж. Происхождение более позднее, чем у (1); расцвет образа приходится на ХХ век.
Сравнить Стамбул (со времен Олега исконно русский) и Париж в "Беге".
Один из самых радикальных лозунгов перестройки - "Мне в Париж, по делу, срочно!"
3. Париж как калашный ряд. Лирический герой осознает, что в желанном Париже он неуместен, что "он в Париже" - ситуация комедийная. Примером, конечно, Высоцкий, но и "Бег" туда же, и даже "Мы очутилися в Париже,/А русский царь главой царей."
Впрочем, профессионалы лучше справятся. |