| 5:14p |
латаю дыры в образовании: Евгений Онегин Раньше не читал, как вдруг выяснилось. Только первую главу, а из остальных урывками, там-сям. А вот интересно: которые филологи-пушкиноведы, они все читали Ричардсона? Мельмота, допустим, читали. UPD. Говорят, скоро Ричардсона выпустят по-русски. (А Метьюрин давно вышел, в Литпамятниках.) |
| 10:27p |
сукин сын
Я знал красавиц недоступных,
Холодных, чистых, как зима,
Неумолимых, неподкупных,
Непостижимых для ума;
Дивился я их спеси модной,
Их добродетели природной,
И, признаюсь, от них бежал,
И, мнится, с ужасом читал
Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда. (*)
Внушать любовь для них беда,
Пугать людей для них отрада.
Быть может, на брегах Невы
Подобных дам видали вы.
(*) Lasciate ogni speranza voi ch’entrate. Скромный автор наш перевел только первую половину славного стиха. (прим. Пушкина)
Скромный, да. |