bulshytt - a "technical and clinical term denoting speech (typically but not necessarily commercial or political) that employs euphemism, convenient vagueness, numbing repetition, and other such rhetorical subterfuges to create the impression that something has been said."
Термин наверняка широко разойдется (уже даже футболки появились с этим определением).
Кстати,
вот сам Стивенсон, читающий это определение.
А вот на кого он похож:
( Read more... )Писателям-фантастам по правилам жанра разрешается гнать научный bulshytt, но Стивенсон этим правом не пользуется. Иногда добирается до грани, но всегда успевает остановиться.