Рецепт, как всегда, прост:

1. В /etc/hosts прописываем строку 204.9.177.18 stat.livejournal.sup.com (адрес stat.livejournal.com)


2. С помощью Privoxy заменяем в заголовках клиентских запросов stat.livejournal.sup.com на stat.livejournal.com
   

   В файл /etc/privoxy/user.action добавить строки:
       {+filter-client-headers +filter{ kill-the-SUP } }
       .livejournal.sup.com
   
   В файл /etc/privoxy/user.filter добавить строки:
       FILTER: kill-the-SUP KILL the f*cking SUP!
       s|^Host:\s*stat.livejournal.sup.com|Host: stat.livejournal.com|i
   
   В файле /etc/privoxy/config раскомментировать или добавить строки:
   
       actionsfile user # User customizations
       filterfile user.filter # User customizations

И делов то. Все запросы к lj идут теперь помимо СУП'а.

Ушёл досыпать…