Письмо Надежды Савченко В понедельник адвокаты украинской военнослужащей Надежды Савченко, которую российские правоохранительные органы обвиняют в причастности к гибели российских журналистов в Луганской области, встретились с ней в московском СИЗО. Адвокат Марк Фейгин написал в твиттере, что Савченко не намерена прекращать объявленную в середине декабря голодовку протеста, а его коллега Николай Полозов опубликовал письмо, написанное Надеждой Савченко и адресованное «всем, кому не безразлична ее судьба». Радио Свобода публикует русский перевод этого послания.
Всем, кому не безразлична моя судьба.
От всего сердца благодарю вас за вашу поддержку. Поверьте, я ее чувствую, несмотря на то, что СК ФР лишил меня права переписки. Я уже два месяца не получаю ни одного письма, поэтому не могу вам ответить. Поэтому сейчас я говорю спасибо всем, кто писал мне или просто вспоминал добрым словом. Мне это очень прибавило сил.
Теперь про голодовку. Я знаю, что очень много людей на всех уровнях государственности Украины и во всем мире многое делают для моего освобождения и очень благодарна им за это.
Я даже не рассчитывала на такую поддерку, потому что и в Украине, и во всем мире сейчас, кроме меня, проблем немало… Поэтому я очень ценю ваше участие. Мне стыдно, что сама я из тюрьмы сделать почти ничего не могу, поэтому я решила бороться единственным доступным мне методом – голодовкой.
Но я не хочу, чтобы вы за меня сильно волновались. Слава Богу, моему генетическому коду и моим родителям, здоровье у меня как у космонавта и я выдержу. А ваше соучастие в моей судьбе мне в этом поможет. Каждый человек, который хоть раз в день подумает обо мне хорошо – добавит мне веры и силы, а каждый, кто подумает плохо – добавит упертости и злости ;)
Юлия Владимировна Тимошенко написала мне письмо, где просит меня приостановить голодовку и беречь силы, ибо: «Врагу мы нужны слабыми» — очень мудрые слова. Спасибо, Юлия Владимировна.
Но хочу вас успокоить – слабой я никогда не была и не буду! Силу духа мою не сломать, а в рукопашный бой мне тут с тюремщиками не вступить! ;) Главное духом выстоять, а физическая сила восстановится… А если Богу будет потребно другое, ну что же… потеря одного бойца – это очень большая потеря, но это еще никак не проигранная война! Украина победит!
Ну не живет в тюрьме человек, который родился свободным, а не рабом в неволе. Особенно, если он невиновен.
Своим протестом – голодом, я хочу добиться здравого смысла от российской власти и совести от Следственного комитета РФ. Есть бесспорные доказательства моей непричастности и невиновности в тех преступлениях, в которых меня обвиняют. Что им еще нужно?
Решение голодать я приняла самостоятельно, никто меня к этому не склонял. Дала слово: «до дня возвращения меня в Украину или до последнего дня жизни в России!» — и назад его не возьму, иначе чего будут стоить мои слова! ;)
Я выдержку! Спасибо, что верите в меня!
Надя Савченко, 12.01.2015 г.
Источник: Свободная Зона
http://www.szona.org/pismo-nadezhdy-savchenko/#t20c