Вадим Давыдов | ARDET VERBUM

На лагерном слэнге не "мусульманин", а "музельман".

(Ответить) (Thread)

но суть-то не меняется

(Ответить) (Parent) (Thread)

Не меняется, просто современное значение "музельман" в Израиле это обыкновенный доходяга.

(Ответить) (Parent) (Thread)

не знал
интересная трансформация

(Ответить) (Parent) (Thread)

Источник это вещь хорошая, но "музельман" - слэнг немецких лагерей, составленный из немецких слов, и означал он только лагерного доходягу из-за характерных покачиваний доходяги с отсутствующим видом как у мусульманина на молитве, точнее из представлений о мусульманине на молитве.

(Ответить) (Parent) (Thread)

это понятно, но корреляция-то убийственная, на самом деле :)

(Ответить) (Parent)