Aug. 25th, 2012 @ 11:36 am Вон из профессии! (с)
Tags: , , , , ,


Оригинал взят у [info]juche_songun@lj в На самой горячей точке. Пэктусанская армия получила от Полководца Ким Чен Ына конкретные указания!

Первый секретарь ТПК, Первый Председатель ГКО КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА Ким Чен Ын посетил оборонный отряд острова, находящегося на самой горячей точке на крайнем юге юго-западного фронта.


<...>

Верховный Главнокомандующий КНА с акцентом сказал:

- Надо быть в полной боеготовности к нанесению жестокого удара артиллерии по противникам сразу после приказа, если еще не опомнившиеся враги осмелятся стрелять в нас.

<...>

Осматривая спальню, красный уголок, он узнавал о положении снабжения водой, электричеством и др., принял полные любви меры для военнослужащих в горячей точке.

<...>

Он с акцентом сказал:

- Надо с неослабной бдительностью следить за каждым шагом противника и ни в коем случае нельзя упустить золотого шанса, нанеся немедленный сокрушительный удар, если упадет хоть один снаряд противника на водную акваторию или территорию, где осуществляется наш суверенитет.

Ким Чен Ын выразил надежду и уверенность в том, что военнослужащие оборонного отряда на острове Му совершат гордые подвиги в свешенной войне за защиту Родины, дал в подарок бинокль и автоматическую винтовку. Затем сфотографировался вместе с военнослужащими и их семьями.

=============================================

Интересно, кто этот дебил-переводчик и почему бы им не нанять какую-нибудь прилежную восьмиклассницу в редакторы.
И да, если это называется "конкретные приказы", то я уже и не знаю, какие назвать неконкретными...
Об этой записи
Оставить комментарий
Постоянная ссылка

Add to Memories
Tell A Friend
[User Picture Icon]
From:[info]amagnum@lj
Date: August 25th, 2012 - 04:48 am
(Постоянная ссылка)
Не смейте дотрагиваться руками святое! Это же золотой фонд словесностей! Только за это мы и возлюбляем КНДР, неиссушаемый протоисточник лулзов !!!
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 04:50 am
(Постоянная ссылка)
ну разве что так :)
[User Picture Icon]
From:[info]levchin@lj
Date: August 25th, 2012 - 11:52 pm
(Постоянная ссылка)
YEP!!!!!!!!!!!
From:[info]posol_ingrii@lj
Date: August 25th, 2012 - 07:18 am
(Постоянная ссылка)
Не бейте google translate, он переводит как умеет :)
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 07:20 am
(Постоянная ссылка)
так хорошо?! до чего дошёл прогресс :)
From:[info]posol_ingrii@lj
Date: August 25th, 2012 - 07:28 am
(Постоянная ссылка)
Ну подредактировали немножко. Просто полные любви меры больше ниоткуда не могли взяться :)
Я тоже с корейским языком подобные перлы ловил, когда в самсунге работал. Они ж там до английского не снисходят, все мейлы по-корейски, так что приходилось гуглом переводить. И вот приходит как-то письмо, что в выходные будет прекращение огня и просьба всем соблюдать перемирие :). Корейцы потом объяснили, что электричества в выходные не будет.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 07:38 am
(Постоянная ссылка)
лол :)
From:[info]lidka4t@lj
Date: August 25th, 2012 - 08:04 am
(Постоянная ссылка)
Это и есть лицо толстая морда Чучхе?
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 08:35 am
(Постоянная ссылка)
Нет. У Чучхе есть только идеи и заветы.
From:[info]lidka4t@lj
Date: August 25th, 2012 - 12:26 pm
(Постоянная ссылка)
Если идеология Чучхе теоретически обосновывает существование режима единоличной власти - то у этой власти должно быть и официальное лицо. Что мы и видим на фото.
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:31 pm
(Постоянная ссылка)
Где в идеологии Чучхе Вы обнаружили обоснование существования режима единоличной власти? Если не секрет, естественно.
From:[info]lidka4t@lj
Date: August 25th, 2012 - 03:49 pm
(Постоянная ссылка)
В 1970 г. на 5-ом съезде ТПК учение чучхе было закреплено в Уставе партии в качестве официальной идеологической платформы.
В 1972 г. на первой сессии 5-го созыва Верховного народного собрания КНДР, на основе постулатов Чучхе была принята новая «Социалистическая конституция». В соответствии с ней система государственного и партийного управления полностью передала все властные полномочия президенту Ким Ир Сену. Этим шагом был окончательно закреплен режим единоличной власти Ким Ир Сена - создателя Чучхе.
Позже все высшие руководящие посты посты были переданы по наследству Ким Чен Иру - а после его смерти, далее Ким Чен Ыну. Таким образом в КНДР официально действует династическая система передачи власти.
Всё это есть в официальных документах гражданин поклонник чучхе. Почитайте - там много интересного.
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 03:58 pm
(Постоянная ссылка)
Спасибо. Очень информативно. Сразу видно, что Вы серьёзно интересуетесь этой тематикой.
From:[info]lidka4t@lj
Date: August 25th, 2012 - 09:59 pm
(Постоянная ссылка)
Ваша фраза, кажется попыткой ехидного поиздевательства. Если так, то вы напрасно теряете время, геноссе. Я весьма иронично воспринимаю левацкие остроты. А серьёзное отношение к любому историческому явлению (а не только к чучхе) - это принцип моей работы. Что впрочем не мешает мне иметь чувство юмора.
From:[info]l1000@lj
Date: August 26th, 2012 - 04:48 am
(Постоянная ссылка)
Вовсе не хотел Вас обидеть. Оценил Вашу осведомлённость. )
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 09:03 am
(Постоянная ссылка)
оно :)
From:[info]lidka4t@lj
Date: August 25th, 2012 - 12:26 pm
(Постоянная ссылка)
Пальцем показывает.
[User Picture Icon]
From:[info]vangerltd@lj
Date: August 25th, 2012 - 10:08 am
(Постоянная ссылка)
он и есть переводчик, кореец выучивший русский. вероятно подразумевалось "с заботой".
их там группа из нескольких человек, некоторые знают русский хуже.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 10:31 am
(Постоянная ссылка)
учиться, учиться и учиться, как завещал великий сонгун :)
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:34 pm
(Постоянная ссылка)
Я с удовольствием зафрендил этого товарища. Ему, к стати, уже почти 70. У него не ЖЖ, а настоящая фабрика отборных лулзов.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:35 pm
(Постоянная ссылка)
это точно
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:38 pm
(Постоянная ссылка)
Самое печальное - их же в эти идиотские игры играть ни кто не заставляет.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:41 pm
(Постоянная ссылка)
кого? корейцев или сонгуныча? или комментаторов, вроде непильзониса? :)
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:54 pm
(Постоянная ссылка)
Корейцев, естественно. У них же на всех фотокарточках печать идиотизма на лицах. Внук-то дедушкин бонус рубит. А эти за каким интересом?
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 01:58 pm
(Постоянная ссылка)
а совсецкие люди за каким интересом на похоронах гуталина тыщами давились?
режим подобный кимовскому оболванивает и давит всё, что шевелится
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 02:48 pm
(Постоянная ссылка)
Да ладно. Тыщами давились, потому-как усопший любимый персонаж давал возможность реализовать себя.
Вот ты хочешь сказать, что все эти люди психически здоровы и не понимают всего идиотизма ситуации, устраивая пляски по случаю присвоения внуку маршальского звания?

[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 02:55 pm
(Постоянная ссылка)
конечно, не понимают
много в рб людей понимают идиотизм и неестественность своего существования в условиях установившегося режима?
не благодаря ли им он установился и поддерживается?
сам же говоришь - народ в массе за луку
и тут то же самое
From:[info]l1000@lj
Date: August 25th, 2012 - 03:17 pm
(Постоянная ссылка)
Ну Лука тут всем ништяки отвесил сказочные, по-этому и народ с ним. А у этих что - трава на завтрак?
Вот я и не понимаю, как можно, будучи здоровым, сниматься в этом кино.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: August 25th, 2012 - 03:20 pm
(Постоянная ссылка)
разумеется, у них у всех искалеченная психика
см. последний пост, как раз про это