для чего вы учите кхмерский?

(Reply to this) (Thread)

Я бы кхмерский выучил только за то, что на нём разговаривал Пол Пот.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Лол! Но вообще там довольно безопасно сейчас.

(Reply to this) (Parent)

Хочу уехать в Камбоджу следующим летом, нашлось по запросу "the cheapest tourist destinations".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Пиши если чо, помогу советом. Живу в Камбодже третий год.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вау! Но вы на берегу живете, я вижу - а в Ангкоре были? Кхмерский знаете, или все на русском да с русскими? Но завидую вам жутко, вообще.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Жить в Камбодже и не посетить Ангкор Ват - это блядь преступление. Был, конечно.

На берегу я не живу уже полгода. В начале ноября перебрался в Пномпень по рабочим делам, да так и завис тут.

Работаю с русскими, с местными общаюсь на ломаном английском. Кхмерский знаю слабо, в основном по причине нелюдимости: не с кем мне по-кхмерски болтать. Кхмерка-содержанка прокачивает кхмерский язык лучше любого репетитора.

Вообще изучение кхмерского за пределами Камбоджи, по учебникам времен французского индокитая - большая ошибка. По приезду в Камбоджу всё придется учить заново, т.к. полпотовская мясорубка зохавала практически всё грамотное местное население, осталась колониальная элита, которая по-французски говорит лучше, чем по-кхмерски, и неграмотные крестьяне. В результате язык в масштабе всей страны деградировал до уровня "Алё ёба это ты", на таком языке пишутся газеты и говорят дикторы телевиденья. Ваш университетский классический кхмерский здесь никто не поймет. Местное население свою, кхмерскую, классическую литературу не может читать без адаптации, настолько обеднел язык.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ничего себе. Но письменный кхмерский нужно немного подучить, чтобы читать вывески, например, не так ли? Ну и немного разговорный по современным англоязычным разговорникам, для обеспечения безопасного минимума - фразы "пожар там-то", "болит что-то", "слишком дорого", похоже, необходимы.
А так изучаю путеводители Lonely Planet - невероятно захватывающе.
Можно еще понаглеть и спросить, как выгоднее добираться из РФ до Камбоджи? Говорят, что в Пномпене по прилету взимают единовременный сбор в 25 долларов. Наверное, не очень много, но с другой стороны, судя по путеводителю - 10-15 завтраков, лол.
Спасибо, вообще, здорово, что ты объявился - и я не буду особо приставать по поводу, обещаю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

> Спасибо, вообще, здорово, что ты объявился - и я не буду особо приставать по поводу, обещаю.

Да спрашивай, конечно. Я не страшный, в худшем случае не отвечу.

Как добираться - ну, тут вариантов масса, хотя прямых рейсов из России нет ни одного. Самое распространенное - долететь до Бангкока (рейсов дофига и больше), от Бангкока либо день на автобусе, либо 40 минут на самолете, удобнее летать камбоджийской авиакомпанией Angkor Air, т.к. они летают из Суварнабхуми, в отличии от Air Asia. Есть рейс Москва - Пномпень катарских авиалиний, с промежуточными посадками в Дохе и Хошимине. В Хошимин есть прямой рейс из Москвы Аэрофлотом, а дальше как из Бангкока - местный самолет либо автобус, ехать чуть ближе, чем от Бангкока. Самый быстрый рейс из Москвы - южнокитайскими авиалиниями с пересадкой, кажется, в Гуанджоу. Дорого, но быстро.

Головастиковое письмо я не понимаю абсолютно, хотя в свое время интересовался санскритом, на основе которого были созданы тайский и кхмерский алфавит. Разговорный язык на уровне, необходимом для общения с продавцами и автомеханиками проще выучить на месте.

Про 25 долларов. В Камбодже визовый режим, т.е. просто так приехать на месяц без визы, как в Таиланд или Малайзию, сюда нельзя. На границе надо купить визу. При себе надо иметь фотографию. Если фотографии нет - сфотографируют на месте, но слупят еще 2-3 доллара. На границе ставят визу на 30 дней, туристическая стоит 20, Ordinary Visa, так же именуемая в бизнес-визой стоит 25. Уже внутри страны туристическую визу можно однократно продлить еще на 30 дней, а бизнес-визу можно продлевать бесконечно. Вообще надо иметь в виду, планируя бюджет, что за продления визы нужно периодически отстегивать денег. Кроме того, местные водительские права на основе иностранных оформляют за 50$, срок действия у них 1 год, через год надо снова продлевать. Как-то можно оформить права на 10 лет, но это, как я понял, не совсем законно, нужно давать взятки полицаям.

Вообще доллар США полуофициально является второй национальной валютой Камбоджи, доллары принимают к оплате везде, от фермерского рынка до гос. учреждений. Местная валюта - камбоджийский риэль, курс обмена 4000 риэлей за доллар, иностранцами используются в основном как мелочь при отсчете сумм меньше доллара, т.к. центовые монеты тут не в ходу.

(Reply to this) (Parent)

Кхмерское хорошо вот этим, например:
https://soundcloud.com/indradevi (не в чистом виде),
http://www.youtube.com/watch?v=MxhgsGn0tz4
Используются интересные инструменты,
колокольчики-металлофоны.
Текст, к сожалению, нигде не находится.