| 1:45a |
Юя
Человек из Юя приходил ко мне и спрашивал о глиняных людях
луковицей своего лица.
Когда я отвечал, что не могу представить,
о чём он говорит,
он взглянул на меня, словно я предал его.
Я не знаю, родственник ли человек из Юя людям,
про которых спрашивал, - может быть, что и да,
ведь никто никогда не бывал в Юя,
или во всяком случае не возвращался оттуда.
Я никогда не владел склонностью к путешествиям
и не был в Юя,
хотя каждый день пью чай из тех краев.
Его размягшие чаинки застревают между зубами,
они напоминают мне,
что я позабыл что-то важное.
И мне остается лишь полагать, что
жизнь похожа на череду предчувствий,
которые всплывают на поверхность
только в самый последний момент,
сливаясь с настоящим, - ощущения виденного прежде, -
и потому от них никакого толку.
Когда я увидел человека из Юя,
одно из них посетило меня:
я знал о том, что он явится,
еще давно, но теперь, когда он здесь,
это ничем не может мне помочь.
А ведь я мог навести справки и указать ему пальцем в сторону Эйских отрогов
или Долины Ледяного Языка, или Узкой реки - туда, где кочуют в эту пору хтанги Рю.
Тогда бы больше никто не услышал бы о господине из Юэ.
Да и как знать, возможно, головоеды Рю - те самые люди,
которых тот ищет.
Не могу представить зачем. |