> английский

подпись к #5 (черновой перевод):

Мем про "глокнаду", объяснение для школоты.
Ранние Глоки под .40св были спроектированы с меньшей поддержкой патронника, что приводило к разрывам гильзы у небрежных стрелков, которые снаряжали туда патроны, превышающие максимальное давление, на которые оружие не было рассчитано. В более поздних Глоках проблему пофиксили, чтобы спасти этих придурков от самих себя. Других моделей и калибров Глоков это не касалось и не касается. Мем жив до сих пор по двум причинам: раздражающее поведение глоковых фанатов и отсутствие у Глоков реальных проблем, которыми тех фанатов можно было бы потроллить.

> Курю только такое-
> http://nikolaj-s.livejournal.com/831337.html

кальян -- это красиво. в жанре ATF -- с портсаидом каким-нибудь, или лиенфилдом -- самое то.

> Пить совсем не пью

это хорошо и правильно (но для ATF, всё-таки, неполно -- а то я уже представил было какое бухло бы лучше всего в комплект к твоим стволам).