helyx-os какая то приманка для платного сервиса.
Сетку для OpenFOAM делают в Salome-Platform в основном - там много инструментов хотя с ходу не простых.
платный сервис simscale но они не дают по моему скачать кейс.
Freecad CFD у меня лично получалось довольно сложные вещи - прямоугольной сеткой. Ну то есть все равно их надо упрощать конечно. При этом загружать туда лучше STEP файл а не строить там если сложно.
Сама по себе CFD надстройка там очень проста - делает кейс и все. Считал и под виндовс и под линукс.