Реформаторский зуд (или реформистский?)
Предлагаю обозвать основные меры длинны, веса и объёма более человеческими словами, а всякие меги, наны, гекты и пикты для граммов, метров и литров оставить для очень больших или очень маленьких единиц.
Пример, кстати, есть - тонна. Никого же не напрягает, что всем европейцам привычная тонна на самом деле - метрическая тонна. Так и пусть пока на первых порах будут:
метрический ноготь или палец для см,
метрическая ладонь для дециметра,
метрический замах для метра,
метрическая банка или кружка - 1л
метрическое ведро - 10 л
метрическая бочка - 100 л
ну и тд
Вот с весом, правда, у меня заминка вышла: как назвать килограмм, 10 кг и другие производные грамма? Для 100 кг, так и быть, метрическое тело, а для остальных?
Cross-posted from ZLog