[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]
Below are the 11 most recent journal entries recorded in
gns_ua's LiveJournal:
| Tuesday, January 5th, 2010 | |
| 11:01 am | Я тут первоисточник прочитал. Кажется, Катерина Тихомирова это Дагни Таггарт. |
| Sunday, December 27th, 2009 | |
| 10:59 pm | Ээ, а по ходу The Player of Games (Culture-2) никогда не переводили. Ладно, продолжаем с третьей части Use of weapons... |
| 10:38 pm | Охуеть. Просто охуеть. Iain M. Banks "Consider Phlebas" даже круче "Песен Гипериона". И тоже начинают серию (о качестве которой пока не готов судить), являясь при этом вполне самодостаточной вещью. |
| 4:24 pm | югава100к Йа сажусь в машыну, што идет на югава100к по горнай дароге. В оригинале у Iain M. Banks было типа такого : "In here, thi trik is thinkin rite. Thas all u ½ 2 do. U ½ 2 think rite. U ½ 2 b dairing & koshis, u ½ b ver sensibil & totily mad. Moast ov ol u ½ 2 b cluvir, u ½ 2 b ingenius. U ½ 2 b abil 2 use whotevir is aroun u, & thass whot it reely cums doun 2; thi kript is whot they col self-referenshil, which meens that — up 2 a poynt — it meens whot u want it 2 meen, & displays itself 2 u as u r best abil 2 understand it, so iss up 2 u reely whot yoos u make ov it aftir that; iss ol about injiinooty & thass y itz a yung persins meedyum, frangly.. U½2 == you have to ;) |
| Tuesday, December 15th, 2009 | |
| 2:47 pm | Бунша. Но-но-но! Человек! Почки один раз царице! Простите, ваше имя-отчество не Юлия Владимировна? Царица. Марфа Васильевна я... Бунша. Чудесно, чудесно! http://lib.kharkov.ua/BULGAKOW/ivan Кажется, Булгаков о чём-то догадывался. via, via, via. |
| Monday, December 14th, 2009 | |
| 1:29 am | Не то чтобы я сам был безупречен в этом отношении. Сумбурная работа в Афганистане, еще усилившая мое врожденное пристрастие к кочевой жизни, сделала меня более безалаберным, чем это позволительно для врача. Но все же моя неаккуратность имеет известные границы, и когда я вижу, что человек держит свои сигары в ведерке для угля, табак — в носке персидской туфли, а письма, которые ждут ответа, прикалывает перочинным ножом к деревянной доске над камином, мне, право же, начинает казаться, будто я образец всех добродетелей. Кроме того, я всегда считал, что стрельба из пистолета, бесспорно, относится к такого рода развлечениям, которыми можно заниматься только под открытым небом. Поэтому, когда у Холмса появлялась охота стрелять и он, усевшись в кресло с револьвером и патронташем, начинал украшать противоположную стену патриотическим вензелем «V. R.» выводя его при помощи пуль, я особенно остро чувствовал, что это занятие отнюдь не улучшает ни воздух, ни внешний вид нашей квартиры. |
| Wednesday, December 9th, 2009 | |
| 12:58 am | да, были люди в наше время — И два странствующих рыцаря-спасителя, — прибавила мисс Морстен и ясными глазами посмотрела в мою сторону. — Послушайте, Мэри, ведь от исхода поисков зависит ваша судьба. Мне кажется, что вы не подумали об этом и поэтому так равнодушны. Только вообразите, что значит быть богатой и чтобы весь мир был у твоих ног. Сердце мое радостно забилось, когда я увидел, что мисс Морстен не проявила никакого восторга по поводу блестящих возможностей, открывающихся ей. Наоборот, она небрежно тряхнула своей гордой головкой, как будто эти сокровища не имели к ней отношения. не то что нынешнее племя |
| Tuesday, December 8th, 2009 | |
| 12:43 am | мормонские тёлки "У нас, старейшин, достаточно своих телок" --- Гебер Ч. Кембелл в одной из проповедей наградил этим нежным эпитетом сотню своих жен. (прим. К.-Д.) |
| 12:00 am | а ведь в первой книге всё было иначе: Его энергии не было предела, когда на него находил рабочий стих, но время от времени наступала реакция, и тогда он целыми днями лежал на диване в гостиной, не произнося ни слова и почти не шевелясь. В эти дни я подмечал такое мечтательное, такое отсутствующее выражение в его глазах, что заподозрил бы его в пристрастии к наркотикам, если бы размеренность и целомудренность его образа жизни не опровергала подобных мыслей. |
| Monday, December 7th, 2009 | |
| 11:51 pm | эту книгу нужно срочно запретить Что сегодня, — спросил я, — морфий или кокаин? Холмс лениво отвел глаза от старой книги с готическим шрифтом. — Кокаин, — ответил он. — Семипроцентный. Хотите попробовать? — Благодарю покорно! — отрезал я. — Мой организм еще не вполне оправился после афганской кампании. И я не хочу подвергать его лишней нагрузке. после афганки, гг. |
| 11:45 pm | а доктор Ватсон в Кандагаре воевал, между прочим. |