|
[Jan. 29th, 2003|03:23 am] |
Иных любить - другим наука... |
|
|
Comments: |
Может, это некстати, но в рифму. Сегодня хотела отдать послушать песню моего брата программному директору. Позвонила брату, спросила как песня называется, т.к. на обложке ничего не написано. Брат стал думать и никакого более литературного эквивалента к слову "сука" не подобрал. Получается либо просто "сука", либо "сука, прощай", а вот просто "прощай" убивает всякий изначальный замысел.
Такая вот другим наука - не включать в замысел слова "сука".
На мой взгляд, хрестоматийное "скука" похуже будет... | |