|
|
Пишет imp_912 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} i_shmael@lj) |
Re: Äà-äà,
Ñâèäèìñÿ âñåíåïðåìåííî!
À åñëè áû ó ìåíÿ áûë òîò äâóõòîìíèê Àëäàíîâà, êîòîðûé âûøåë ïåðâûì (òàì òåòðàëîãèÿ ñ "×åðòîâûì ìîñòîì" è ò.ï.) - ÿ áû Âàì ïðîöèòèðîâàë çàìå÷àòåëüíî íåïðàâèëüíûé ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî ñ òðåìÿ èëè ÷åòûðüìÿ èç ýêèïàæåé :-)
Ñïàñèáî åùå ðàç.
Ñâèäèìñÿ âñåíåïðåìåííî!
À åñëè áû ó ìåíÿ áûë òîò äâóõòîìíèê Àëäàíîâà, êîòîðûé âûøåë ïåðâûì (òàì òåòðàëîãèÿ ñ "×åðòîâûì ìîñòîì" è ò.ï.) - ÿ áû Âàì ïðîöèòèðîâàë çàìå÷àòåëüíî íåïðàâèëüíûé ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî ñ òðåìÿ èëè ÷åòûðüìÿ èç ýêèïàæåé :-)
Ñïàñèáî åùå ðàç.
Добавить комментарий:
