Смысл такой - тупо запретить курить они не могут (потому что очаг сознания и право распоряжаться), поэтому они и пытаются сделать жизнь курильщика невыносимой. Налоги на табак, надписи "ты сдохнешь" на пачках, запрет на курение везде - это, как Вы справедливо заметили, просто издевательство над курильщиком; никакого рационального смысла в этом нет и не должно быть. Запрет на курение в барах задуман не для того, чтобы облегчить жизнь некурящим (хотя это и декларируется), а для того, чтобы нагадить курильщикам. А как разделение баров отравит жизнь курящим? Да никак; поэтому такая мера бессмысленна, ее даже обсуждать никто не станет.