всё же фраза «дайте мне зелёную бочку в стекле» звучит как-то потусторонне...

а «супу», который сами знаете из скольких залуп, надо настучать по голове за «ответ на ваш комментарий» вместо «reply to your post». хоть обратно языковую схему меняй, блин. лучше б новых серверов накупили.