Инструкция по выживанию для дикарей это, как раз-таки, ближе к твоему определению "внутреннего я" - экстренный наборчик древних инстинктов, которые срабатывают, если срабатывают, в экстремальных ситуациях. А вот насколько хорошо эта "инструкция по выживанию для дикарей" срабатывает, имеет ОБРАТНУЮ зависимость от степени глубины воздействия культурных традиций на человека, и от качества развития этих традиций.
"Имитация опыта" это "масло масляное". Опыт сам по себе суть имитация, моделирование.