Перевод весьма вольный
Все ЖЖ вместе взятое, весь YouTube и весь MySpace и еще и помноженные на десять не дают той мощи с которой корпрации впаривают свой товар. Поэтому предъявлять претензии автору на счет толщины кошельков - смешно. Доходы от продажи дисков Бритни Спирс не зависят от того, что кто-то скачает с MySpace самодельный клип любительской группы. Да и автор тоже не об этом пишет. Пишет странное, но не о деньгах.