haeldar's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, February 18th, 2008

    Time Event
    11:04a
    "Дрэгонлэнс"
    Скачал и посмотрел вчера свежевышедший мульт Dragonlance: Dragons of autumn twilight.

    Сериал, знакомый с детства, ага. Правда, честно признаюсь, что на 15-й, кажется, книге я кончился весь и попросил больше мне никаких "Драконов" не приносить. Сейчас их уже вышло аж 30 штук, это не считая всяких "боковых ответвлений" типа душераздирающей истории некрорыцаря Сота.

    Ну воот, честно говоря - я не особый фоннат стиля heavy metal в анимации - за этим, пожалуйста, к Даниилу Кузмичеву, или к [info]crazyaliens@lj. Так что прорисовка персонажей мне не понравилась. Если не считать мелких багов. Во-первых - кендерский хупак вдруг стал обычным посохом, рогатка на другом конце куда-то пропала. Во-вторых, когда дракониды ловят всю веселую шайку лейку, обыскивают на предмет колюще -режущего и сажают в клетки на гужевом ходу - у Таниса из-за спины продолжает торчать лук со стрелами. Очевидно, колчан был приклеен намертво и дракониды, как ни тужились, не смогли его отодрать от спины полуэльфа.

    Зато, все то что относилось к драконам и Драгонармии они сделали на совесть в 3D и качественно вписали "трехмерку" в рисованную картинку:



    А, ну и конечно же, мне попался интерфильмовский перевод , который был велик и ужасен. Чиста для затравки - он был записан прямо в английскую дорожку, так что отключить его было невозможно. Субтитров, разумеется, тоже не было.
    Когда в самом начале, пока шла заставка какой-то студии, голос переводчика с отчетливым расово-кащенитским акцентом заявил "Интерфильм - только правильные переводы", я понял все. Но оказалось, что еще не все, хехе:

    Во-первых драконидов они упорно называли "драконьей империей". "Там, за углом, в засаде стоит драконья империя " - ощущаете всю мосчь фразы, да?
    Саламнию обозвали "Соломонией" "Соломонийские рыцари" - это звучит, хм, гордо!
    Бога Платандайна - "Паладином", не мудрствуя лукаво.
    Порадовало частое употребление слов "ихний" и "ихние", особенно в речи таких персонажей как Танис и Рейстлин. Я бы еще понял, если бы подобным образом изъяснялся Карамон.

    Хорошо хоть из Утехи не сделали очередную "Торбу-на - Круче"

    и т.д. и т.п.

    Хотя, конечно, интерфильмовцам далеко до книжных пиратов середины 90-х, вот те отрывались во всю. "Карамон сидел и баловался с гномами-духами", как сейчас помню, ага.

    Ну и две песни в тему: когда-то мы их громко орали )
    1:05p
    Как умирают "Юниверсал Кэрриеры"


    А ведь могли бы еще жить и работать,
    В народном хозяйстве, например, или в кино сниматься
    4:20p
    "Какие добрые русские лица" (с)
    Кажется на этой картинке мы лицезреем ночной кошмар [info]krylov@lj



    Увидел у [info]vero4ka@lj, фото дня, я считаю

    Такая большая - потому что иначе названий книжек не видно
    8:10p
    Daily
    А сейчас у нас дома-бардак. И ружжо. Бардак - это конечно плохо. Зато ружжо - это хорошо, тому що Хатсан. Зверь-машина
    9:25p
    Православныя, ау
    Ребят, такое дело
    Тут у меня в гостях сидит настоятель Церкви Бориса и Глеба на Борисоглебском погосте в Рославцах (Домодедово), о. Артемий Серебряков. Церковь красавица, классицизм, XIX век, самое начало.
    Я такие церквушки очень котирую, потому чта красиво.

    Одним словом требуется помочь с восстановлением, потому как там уже деревья на крыше, по словам о. Артемия, растут.

    Фигня заключается в том, что на территории храма какой-то умный человек в свое время сделал склад радиоактивных отходов, а теперь в самом храме еще и устроили склад. Землядо сих пор Церкви не передана, при том что номинально храм числится в реестре РПЦ. При этом местные власти запретили даже поставить часовню.

    А о.Артемию митрополит Ювеналий сей храм всучил, потому что типа за каждым приходом должен быть закреплен поп и ниибет. Вот так он, бедный и мыкается, настоятелем без прихода.


    Фотки и прочая информация - воспоследуют.

    Если у кого есть какие идеи ([info]roman_n@lj - от тебя жду в первую голову) - пишите в каменты. Это вакм реально доброе и в чем-то даже б-гоугодное дело в отличие от пиздежа за ОПК и сексуальное воспитание в школах.

    Храм, честно говоря, жалко и человека жалко.

    << Previous Day 2008/02/18
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org