haeldar's Journal

Кто спер все велики в Германии

litl_bro@lj прислал прекрасное:

ф.38 (ГАБТУ) оп.11353 д.809 "Переводы трофейных документов и протоколы допроса военнопленных" л.188
Текст приказа командуюшего армейской группой "ВИСЛА" захвачен войсками 2-го Белорусского фронта в полосе действий 542 народно-гренадерской дивизии противника.
Перевод с немецкого
Нижеследующий приказ Командующего армейской группой "ВИСЛА" для сведения и ознакомления частей
Копия: телеграмма 13 февраля 1945 годна 542 Народно-гренадерской дивизии
* * * * *
"От населения в возрастающем количестве поступают обвинения, что дома, которые были оставлены жильцами, разграблялись немецкими солдатами и все имущество и достояние несчастных людей разворовывалось и разрушалось. Все командиры любых степеней ответственны передо мной за то, чтобы подобного рода постыдные случаи пресекать. Всеми силами поддерживать полную дисциплину и порядок, грабителей расстреливать немедленно. Судьба людей, которые должны были покинуть свою родину, жестока и печальна.

Нам, как солдатам тяжело знать, что тысячи деревень попали в руки русских, само собой разумеется требования приличия - чтобы в деревнях, где находятся деревенские солдаты, из покинутых домов никакая, даже незначительная мелочь, и не исчезла или что-нибудь не было преднамеренно разрушена. Это наш долг перед нами самими и перед немецкими семьями, поэтому непоколебимая воля армейской группы и ее армий, как можно быстрее освободить районы, оказавшиеся в руках русских, и взять их под крепкую защиту немецкой армии.

Гиммлер"
* * * * *
Перевел в/переводчик гв.старший лейтенант ПАНИН

Культурная Европа, что скажешь