|
|
Пишет haeldar (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} haeldar)@ 2004-12-19 02:17:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
В меру собственной испорченности
Кто что слышит в песнях
Калугина
Позвонил Ноздрини и огорошил: он, оказывается, всю жизнь строчку из "Л.над К." - "адаманты на черном крыле" - слышал как АТАМАН ТЫ НА ЧЕРНОМ КРЫЛЕ. Ой, да не вечер, короче.Думаю, пора создавать коллекцию подобных ослышек.Навскидку, что вспомню от разных пассажиров:
"Кровь плечистого Христа"
"Протестантский экспресс"
"Бог мой - это не робот"
"Над обрывом стою -
Гоги, Гоги, как берег крут!"
"Как Беринг крут!"
"И еще было море и пенные грибы
на гребнях ревущих болот"(это в газете!)
"Брат, друг мой объел крест"
"Отвари мне дверь"(народ продолжил - "посоли и немного обжарь")
И еще из комментов:
"припавшего зерна не достигал..."
"...расторгнуты ,сняты крещения"
" и ручьи ночами , ЧАН точа журчат"
А![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
nepomnyashy@lj выдал там же версию о том, что песня "Монастырь Сjuan-Cjou", на самом деле-про человека, прикончившего самым злобным образом материнскую плату.
А у вас, дорогие товарищи, какие "ослышки" и в каких песнях бывали?
Кто что слышит в песнях
КалугинаПозвонил Ноздрини и огорошил: он, оказывается, всю жизнь строчку из "Л.над К." - "адаманты на черном крыле" - слышал как АТАМАН ТЫ НА ЧЕРНОМ КРЫЛЕ. Ой, да не вечер, короче.Думаю, пора создавать коллекцию подобных ослышек.Навскидку, что вспомню от разных пассажиров:
"Кровь плечистого Христа"
"Протестантский экспресс"
"Бог мой - это не робот"
"Над обрывом стою -
Гоги, Гоги, как берег крут!"
"Как Беринг крут!"
"И еще было море и пенные грибы
на гребнях ревущих болот"(это в газете!)
"Брат, друг мой объел крест"
"Отвари мне дверь"(народ продолжил - "посоли и немного обжарь")
И еще из комментов:
"припавшего зерна не достигал..."
"...расторгнуты ,сняты крещения"
" и ручьи ночами , ЧАН точа журчат"
А
nepomnyashy@lj выдал там же версию о том, что песня "Монастырь Сjuan-Cjou", на самом деле-про человека, прикончившего самым злобным образом материнскую плату.А у вас, дорогие товарищи, какие "ослышки" и в каких песнях бывали?
