> Тот же американец , но уже постаревший и в чине сержанта ( сколько лет прошло, а он все еще сержант...)

А вот этот момент реалистичен. В армии США у офицеров своя линия роста со временем службы, а у рядовых и сержантов своя, без перехода в офицеры. Причем сержант с большим стажем и на высокой сержантской должности получает зарплаты больше, чем младший офицер. Даже без учета выплат за выслугу лет.