Начал вчера смотреть сериал Band Of Brothers
О тяжелом боевом пути 5-й роты второго батальона воздушно-десантных войск США




Ктати граждане геймеры, думаю, в курсе что этот сериал лег в основу тактического шутера "Brothers in Arms: Road to Hill 30". Многие сцены практически идентичны - например в процессе просмотра сцены штурма немецкой батареи из 2-го эпизода у меня возникло стойкое ощущение "дежавю" и пальцы зашарили вокруг в поисках клавиатуры и левой кнопки мыши.

А сериал - хорош, определенно хорош. Особенно прекрасны пускаемые перед каждым эпизодом интервью с реальными ветеранами роты. Это вам не "Штрафбат" - смотреть интересно, вопиющие ляпы отсутствуют, желания убить с особым цинизмом режиссера и продюсеров не возникает (тем более что исполнительные продюсеры сериала - Стивен Спилберг и Том Хэнкс)

Снималось все это кстати при помощи декораций и реквизита оставшихся от "Спасти рядового Райана"

UpD - большое спасибо sirjones@lj что просветил насчет американской военной фонетики. Никакая она не "легкая" эта самая 5-я рота, а на самом деле она - Easy, то бишь просто рота E. Всех переводчиков надо убивать говномешалкой.

Вот у Гоблина на эту тему дается разъяснение:

В американской армии роты имеют литерное обозначение. Воздушно-десантный полк состоит из девяти рот, сведенных в три батальона:

1-й батальон - роты 'A', 'B', 'C';

2-й батальон - роты 'D', 'E', 'F';

3-й батальон - роты 'G', 'H', 'I'.

Фонетическая система (где каждой букве для удобства произношения в радиоэфире/запоминания ставится в соответствие слово) реформировалась дважды:

......1917...............1950...............1963

A....Able...............Able..............Alpha

B....Boy.................Baker............Bravo

C....Cast...............Charlie..........Charlie

D....Dog.................Dog................Delta

E....Easy................Easy...............Echo

F....Fox..................Fox.................Fox Trot

G...George...........George..........Golf

H....Have................How...............Hotel

I.....Item.................Item..............India

http://www.oper.ru/band/lib.php?lib_id=39


То что удручает - моя вторая трубка оказалаь бракованной и вчера чубук прокурился насквозь . От кого угодно ожидал, но не от Peterson. Теперь у изгиба чашки зияет дырень, похожая на входное отверстие от пули с обугленными краями. Ощупал внутренности - и точно, стенка в этом месте заметно тоньше. Бракоделы х..евы. Надо сказать что подобный случай я вообще наблюдаю впервые в жизни.

И что делать с этим - ума не приложу. Трубки то ввозятся к нам неофициально, гарантии на них нет никакой. А починить - нереально, разве что новый чубук от такой же трубки отыскать.