"Мент поганый" - это отнюдь не з/к, это позднейшее нововведение в интеллигентских байках/книжках про "блааародных воров". Ну и шпана подзаборная тоже с недавнего времени стала пользоваться "шуба(атас) - менты!!!", особенно мелкая.

Ну а дядя Гиляй не мог объять необъятного :-)), особенно более позднего городского арго :-)