нет все проще
smth is history на американском военном диалекте означает что ранее обозначенная цель - поражена.

То есть адекватно на русский можно перевести как "Пантера -готова!" или уж совсем брутально - "Пантере-пиздец!"

Точно так же как "fire in the hall!" - это не "пожар в зале !" , а "Внимание, бросаю гранату!" или "Ложись, граната!"