Вена. Почему Кальтенбруннер? Только не Эрнст, а Отто, в оригинале — Рамзан Эдилов. Чеченец, а не австрийский немец. Осуждённый за то, что замочил какого-то то ли сторонника, то ли противника Кадырова.
Допустим, он не является сторонником мультикультурности и решил ассимилироваться в Австрии, полностью отказавшись от идентификации. Но есть десятки и сотни немецких фамилий, не имеющих столь мрачной славы, как фамилия начальника РСХА.
Кальтенбруннер — в отличие, скажем, от Мюллера — фамилия не очень распространённая, и если бы он назвал себя Мюллером, то с шефом гестапо его бы идентифицировали разве что прожжённые поклонники актёра Броневого. Да и австрийцев поставил в неловкое положение, едва ли они гордятся именно этим своим соотечественником.
Хотел взять известную австро-немецкую фамилию, уж назвался бы Моцартом. Или поминаемым в «Манифесте Коммунистической партии» через запятую с Папой и царём Меттернихом.
Правда, подозреваю, что о Моцарте Рамзан Эдилов и не слыхал ни разу. И о Меттернихе тоже. Зато сериал 1973 года смотрел несколько раз...
Current Music: Виндишгрец и прочие паны генералы...